Hola, cariño. Soy yo.
¿Qué tal si almorzamos juntas hoy?
Linda, te ves triste.
Es algo completamente natural.
De hecho, es muy humano sentir tristeza.
Pero las emociones no son malas.
Lo siento, cariño.
Sigo intentando hacerlos cambiar de opinión...
...y que te permitan salir un poco.
¡No! ¡No!
¡No!
¡Dios mío!
Morgan. Morgan. Tranquila, por favor.
Oye, Morgan.
Tranquila. Oye, tranquila.
Informe a distancia para SynSect.
Número de caso 601138.
Huella digital acústica. Por favor, identifíquese.
Lee Weathers.
Gestión de riesgos.
Acceso permitido.
Por favor, espere.
Buen día, Srta. Weathers.
Disculpe la premura...
...pero agradecemos su respuesta inmediata.
Como puede ver en el informe, los detalles no están claros.
Sabemos que hubo un incidente relacionado con el prototipo L-9...
...en uno de nuestros laboratorios externos.
Normalmente, enviaríamos a un equipo de seguridad...
...pero dado lo delicado de la investigación genética de la serie L...
...preferimos manejarlo con más tacto.
No queremos otro Helsinki.
Mantenga al personal en el lugar...
...y haga una valoración tras la evaluación psicológica.
El Dr. Ben Shapiro, de Tecnología Psicológica...
...la acompañará a entrevistar al sujeto.
SynSect ha invertido un capital importante en el producto de la serie L y...
...bueno, digamos que estas personas llevan mucho tiempo encerradas.
- Shortleaf. - Lee Weathers. Me esperan.
El personal es un grupo muy unido.
Es muy posible que se hayan desviado de las estipulaciones originales.
Notifiqueme tras el contacto inicial.
Confirmado. Borrar archivo.
Srta. Weathers.
Ted Brenner.
Soy el gerente del proyecto. Hablamos en línea.
Mucho gusto.
Permítame ayudarla con su equipaje.
- ¿Dio con el lugar sin dificultad? - Sí.
No sé si ya se lo informaron...
...pero el Dr. Shapiro viene retrasado.
Sí, me informaron.
Es un contratiempo, lo sé.
Deberá estar aquí por la mañana. Si no le importa esperar...
Supongo que no tengo opción.
Por aquí, por favor.
Tiene su propio baño con ducha. Hay suficiente agua caliente.
Con gusto le mostraré las instalaciones, si lo desea.
Quisiera ver a la Dra. Cheng y al Dr. Ziegler.
Claro. Están deseosos de conocerla.
Y a Kathy Grieff.
Kathy.
No he ido a verla hoy, pero...
En cuanto vaya, avísele que quiero verla.
- Claro. - Y a Morgan.
Lo antes posible.
Se lo notificaré al Dr. Ziegler.
Verá que los resultados de la inversión...
...a pesar de las recientes complicaciones...
...son extraordinarios.
Gracias, Ted.
Sí.
Habla Lee.
Tiene autorización para comenzar.
El problema no solo es el L-9.
Alguien cometió un gran error.
Aproveche el día de hoy para observar de cerca al equipo.
Por supuesto.
Mañana, tras el análisis de Shapiro, tendré un panorama más amplio.
También espero ver a Morgan hoy.
Quizá necesite insistir en ese tema.
Sea cautelosa, Srta. Weathers.
Verifique que se sigan los protocolos de seguridad.
Pero, ante todo, proteja el activo.
Para confirmar, ¿cuento con su autorización total?
Por supuesto, Srta. Weathers.
Bien.
- Hola. - Hola.
Soy Amy-
La conductista.
Así es.
Leí su artículo sobre pruebas cognitivas en neurotecnología híbrida.
Gracias, pero...
...es un artículo muy viejo.
Ni siquiera recuerdo qué escribí.
- Al parecer, lo ha puesto en práctica - Si usted lo dice...
No es tan intimidante como imaginé.
Me encantaría charlar más, pero me estoy instalando.
La dejaré en paz.
Problema con los límites, ¿no?
¿Eso dice mi expediente?
Algo así.
Probablemente sabe más sobre mí que yo misma.
Yo no diría eso.
Mire, entiendo.
Tiene que hacer su trabajo, igual que todos aquí.
Si necesita algo de mí...
...no dude en pedírmelo.
Se lo agradezco. Gracias.
¿Sabe que la cena es a las 8?
Skip está preparando lasaña.
A todo el mundo le encanta la lasaña, ¿no?
Claro.
Hola.
Tú eres Skip.
Sí, y usted es...
...la consultora de Corporate.
Soy nutriólogo y empleado de la cocina.
Si necesita algo, avíseme.
¿Necesita algo? ¿Agua?
¿Cerveza? ¿Un batido de proteína?
No. Nada, gracias.
Mi gloriosa contribución a la ciencia.
¿Cazas?
Sí, aquí todo es de granja.
No disparo nada mal.
Ahí está.
Veo que ya conoció a Skip.
Sí.
El Dr. Ziegler está por terminar su trabajo.
Pero podríamos ir a ver a Kathy.
Mucho gusto.
Igualmente.
Kathy, Brenda. Ella es Lee Weathers, de Corporate.
Dra. Finch.
Kathy, me gustaría charlar con usted.
Estoy dispuesta a lo que sea.
Ya se lo dije a Bren.
Se lo dije al doctor, a todos: no necesito estar en cama.
Pero nadie me hace caso.
Acaba de tomar medicamento.
Quiero hablar con ella en privado.
- Necesita descansar. - No tardaré.
Está bien.
Estaremos afuera.
¿Cómo se siente?
Me veo peor de lo que me siento.
Se lo aseguro.
Mire...
...no fue culpa de Morgan.
En realidad, fue mi culpa.
Yo fui...
...descuidada.
Ella estaba de mal humor.
La empresa no tiene que preocuparse por mí...
Sí nos preocupamos.
Cuando un empleado corre peligro.
No, no.
No es lo que... Quiero decir, fue mi error.
No debí...
...confundirla.
Morgan no es una mujer.
Es una cosa.
En eso se equivoca, Srta. Weathers.
Es lista.
Es más lista que cualquiera de nosotros, pero eso no es lo que la
Había alegría en su corazón...
...antes de volver a encerrarla en esa caja.
¿Ya la conoció?
Aún no.
Ya lo verá.
Lo verá. En serio.
No estoy dando nada por sentado.
Solo quiero respuestas.
Información.
Mentirosa.
Está sonriendo, pero...
...sé lo que es.
Es una maldita asesina.
Que se sienta mejor.
No, no, lo siento.
Son los malditos medicamentos. No soy yo misma.
Es una buena chica.
Solo se confundió por un momento.
Puede pasarle a cualquiera.
En serio.
Que se mejore.
Dr. Ziegler.
Srta. Weathers.
Mucho gusto.
Sí. Igualmente.
Lamento que su estadía se extendiera innecesariamente.
No hay problema, nos adaptaremos. ¿Me pone al tanto?
Sí. Por favor.
La creación de ADN sintético...
...fue la mitad relativamente sencilla de la ecuación.
La segunda parte es un poco más complicada.
Como magos...
...engañamos a la red neuronal para que aceptara nuestro nanocomponente...
...y se desarrollara dentro.
Luego, durante el periodo de incubación...
...el nanocomponente introduce su propio lenguaje.
Sus propias instrucciones.
La velocidad de crecimiento del organismo aumenta gradualmente...
...conforme reacciona a los nuevos estímulos y los reproduce.
Sí, leí el material, doctor.
Sí. Por supuesto.
Bien, como sabe...
...Morgan fue nuestro tercer intento.
El primer sujeto que llegó a término...
...desarrolló rasgos internos en su exterior.
No funciona. Su presión se desploma.
Expiró al poco tiempo de su "nacimiento".
No.
El segundo tuvo un crecimiento físico más completo...
...pero tuvo numerosos problemas mentales durante su desarrollo.
Esto reforzó nuestra decisión...
...de desarrollar un espécimen más cognitivo emocionalmente.
Luego“.
...después de...
...dos años...
...finalmente tuvimos nuestro...
...pequeño éxito.
¡Si!
Hola.
De inmediato supimos que Morgan era muy especial.
Muy alerta, reaccionaba rápidamente.
¡Aquí estás!
Su inteligencia creció incesantemente.
Comprensión avanzada, velocidad de crecimiento.
¿Lista?
En un mes, hablaba y caminaba.
Era exactamente lo que planeamos.
Un organismo biológico híbrido...
...capaz de tomar decisiones autónomas...
...y con respuestas emocionales complejas.
¡No, Morgan! ¡Regresa!
Te voy a atrapar. ¡Te voy a atrapar!
Morgan. Mira esto.
- ¡Mira! ¿Lo ves? - ¿Qué es?
¡Me trajiste tres!
¿Ves?
¿No es asombroso? Es un pequeño...
¡Bravo!
Es su primer cumple--
Su primer aniversario.
Superó...
...todas nuestras expectativas.
Fue un gran día.
Un día especial.
Quisiera hablar sobre el incidente, si no le importa.
Sí.
¿Qué quiere saber?
Aún no comprendo la causa.
Sí.
Se discutió sobre el tiempo que Morgan pasaba afuera.
Algo que evidentemente le gustaba mucho.
Cuando se pospusieron las excursiones con Amy...
...su reacción fue desproporcionada.
Considero que la ecoterapia de Amy funcionaba de maravilla con Morgan.
Cheng consideró que Morgan era demasiado joven...
...para esta clase de estímulos.
Tranquila.
Morgan, tranquila.
¡No!
Es muy lamentable.
¡Inclina la cabeza!
Pero tenemos la oportunidad de aprender de esto.
Podemos condicionar el comportamiento de Morgan...
...enseñarle sobre acciones y consecuencias.
Considero que, a pesar de estos evidentes tropiezos...
...este proyecto va en la dirección correcta.
- Tranquila. - ¡No!
¡Morgan!
Quiero que usted vea lo especial que es.
Hemos trabajado mucho en modificar las órdenes...
...y como mañana es la evaluación psicológica...
...preferiría que solo estuviera con ella un momento.
Darren.
- Darren. - Hola.
Lee Weathers, de Corporate.
Sí, claro. De Corporate.
- Hola. Bienvenida. - Hola.
¿Cómo sigue?
Ya sabe, está bien.
¿Por qué la música?
A Morgan le parece relajante.
Le gustan diferentes tipos de música.
Jazz, clásica.
Últimamente, la atrae mucho la ópera.
Lee quiere saludarla. ¿Puedes pedirle que apague la música?
Oye, Morgan.
¿Apagas la música un momento? Queremos presentarte a alguien.
Configuramos la habitación.
Morgan está aprendiendo a controlar algunos aspectos de su ambiente...
...sin un intermediario.
Hola, Morgan.
Hola, Lee.
¿Sabes quién soy?
Sí.
Por supuesto.
Eres Lee Weathers.
Consultora de Gestión de Riesgos de SynSect.
¿Y a qué vine?
A valorar mi viabilidad como producto comercial potencial...
...a la luz de los sucesos recientes.
Correcto.
¿Cómo te sientes, Morgan?
Me siento...
...no como siempre.
Morgan ha estado muy preocupada por Kathy.
No quería hacerle daño.
Kathy es una persona muy amable.
Jamás querría hacer algo que la lastimara.
Tomé una mala decisión.
Cometí un error.
Pero ya todo está bien, Morgan.
Todo está bien.
No quería ser descortés.
¿Cómo te sientes tú, Lee?
Estoy bien.
Bien. Gracias por preguntar.
¿Quieres hablar de lo que sucedió?
Vamos a dejarla evaluación psicológica para mañana, Morgan.
- ¿Eso es todo, Lee? - Sí.
Que duermas bien, Morgan.
Sí.
Gracias, Dr. Ziegler.
Debería dormir bien.
Me siento terrible por todo.
Por todo lo que ha pasado.
Lo hablaremos mañana.
Sí.
Mañana.
Me dio gusto conocerte, Morgan.
Me dio gusto conocerte, Lee.
¿Ni siquiera va a decirlo?
¿Qué cosa?
Que está impresionada.
¿Necesita que diga eso?
¿Que estoy impresionada?
¿Tenemos permiso de estar aquí?
No hay problema.
Será nuestro secreto.
Mira, este es un pino.
Y» ¿Sabes?
Algunos pueden vivir miles de años.
¿Miles de años?
Sí.
Genial, ¿no?
Morgan, estoy muy orgullosa de ti.
¿Porqué?
Porque estás aprendiendo a ser tú misma.
Y eso es lo más importante.
- Estuvo delicioso. - Gracias.
¿Te estás luciendo con la chica nueva?
¿Qué significa exactamente "consultora de gestión de riesgos"?
Precisamente eso.
La mayoría de las empresas manejan ciertos riesgos...
...y yo evalúo el riesgo contra la ganancia estimada.
Claro.
La ganancia estimada.
¿Ustedes se conocieron en el trabajo?
Sí.
Cuando se trabaja tan de cerca se forman parejas inesperadas.
Es extraño...
...en cierta forma, Morgan fue quien nos unió.
Es casi como nuestra hija. ¿No, cariño?
Sin duda.
Lo sabe. La conoció hoy.
Ya vio lo especial que es.
Y eso es lo que sucede.
Es fácil olvidar...
...que Morgan tiene apenas cinco años.
Ella es inocente y está aprendiendo...
...y tiene derecho a cometer errores.
"Ella" no tiene ningún derecho.
Sí. Llevamos siete años viviendo aquí.
Es muy difícil no llamarla por su género.
"Ella", "eso", lo que sea...
Entonces, evalúa la ganancia estimada.
¿Y luego?
Luego emito mi recomendación para Corporate.
Disculpe la curiosidad de Amy.
Dra. Cheng, le presento a la Srta. Weathers.
Me alegra al fin conocerla.
¿No nos conocíamos?
No lo creo.
De seguro lo recordaría.
Qué bueno que pudo venir.
Gracias.
Entonces, Srta. Weathers...
...supongo que Corporate le otorgó autoridad absoluta.
Espero poder ayudarla a llegar a una conclusión justa.
Gracias.
Respeto enormemente su trabajo, Dra. Cheng.
Y su criterio.
¿Estuvo mucho tiempo en Helsinki?
No sino hasta después.
Estuve en la recuperación.
Debió ser muy difícil para usted.
Nada que pueda decirle le haría justicia.
Había 30 personas en ese proyecto.
Bastó una hora...
...para que se convirtieran en nueve.
Aprendí una lección muy dura.
Cada decisión que tomamos tiene consecuencias.
Pues...
...esto no es Helsinki, Dra. Cheng.
Esos eran prototipos rudimentarios.
Morgan es mucho más avanzada.
Mucho más de lo que la empresa podría esperar.
Espero que tenga razón.
¿Por qué puso fin a las sesiones de ecoterapia de Morgan con Amy?
Hubo un incidente en el bosque.
Amy llevó a Morgan más allá de los límites de la propiedad.
Pudo haber puesto en riesgo el proyecto entero.
Ese fue mi pretexto.
Pero ¿la verdad?
¿Sabe qué es lo más cruel que puede hacerle a quien encerró en una
Mostrarle la vista por la ventana.
Sabe lo que debe hacer.
- Bien. Miren esto. - Sí.
Cantemos la canción que...
Aserrín, aserrán Los maderos de San Juan
Bien.
Piden pan, no les dan Piden queso, les dan un hueso
Y se les atora En el pescuezo
Aserrín, aserrán Los maderos de San Juan
Piden queso, les dan un hueso
¡Y se les atora en el pescuezo!
¿Cómo me ganaste?
- ¡Eres muy buena! - ¡Maravilloso!
Cariño, eres muy buena. ¡Aprendiste muy rápido!
- ¿Otra vez? - ¿Lo grabaron?
¿Podemos hacerlo otra vez?
EN VIVO
Ay, no. ¿Tú también?
¿Trabajando tarde?
Es muy tranquilo aquí.
Sí, aquí afuera.
Brenda y Darren tienen un encuentro apasionado junto a mi habitación.
Es una buena casa antigua, pero los muros son delgados.
¿Te sirvo algo de tomar?
Por favor.
¿Te gusta la vida corporativa?
Está bien.
¿Sí? ¿Llevas mucho tiempo en eso?
Algo.
¿Es lo que querías ser de grande?
¿Consultora de gestión de riesgos?
Eres muy comunicativa, ¿verdad?
Darren y Brenda, ¿fueron pareja desde el principio?
Casi desde el principio.
Cuando él se cansó de perseguir a Amy.
Ella es interesante.
Se puede describir como "interesante", sí.
¿Tú también?
¿Yo también? No.
No, en realidad.
Tuvimos algo cuando acabábamos de llegar.
Esas cosas suceden.
No quiero ser entrometida.
Trato de entender cómo funcionan las cosas aquí.
Claro.
No, solo somos dos personas conversando.
No tiene nada de malo.
Claro. Entiendo. Amy y yo.
Nosotros dos percibimos el ambiente de campamento de verano...
...cuando llegamos aquí.
Pero definitivamente creo que no soy su tipo.
- Hola, Ted. - Hola.
¿Cómo está?
- Está un poco intranquila esta noche. - Claro.
¿Qué opinas de la Srta. Weathers?
Me conoces, Ted. Detesto a casi todo el mundo.
REPRODUCIR LA HORA ANTERIOR
DESACTIVAR CÁMARAS INTERNAS
¿ESTÁ SEGURO? Sí
Morgan.
¿Qué opinas de Morgan?
¿Francamente?
Aquí somos una gran familia feliz y todo eso...
...pero esa cosa me da escalofríos.
Eres el único que me ha dicho eso.
Es posible...
...pero no soy científico y tal vez esté celoso.
- ¿Celoso? - Tal vez.
¿Porqué?
Esa cosa preparó un Risotto perfecto.
Lo hizo como si nada.
Dicen que hay que cocinar con el corazón y con el alma...
...pero esa cosa preparó un Risotto perfecto.
Lo siento.
Ay, no.
Yo tuve la culpa.
Si supieras cuánto tiempo llevo aquí en medio dela nada...
...preparando queso asado para ellos...
...y quitando la orilla del pan para C-3PO...
- Buenas noches, Skip. - Sí.
Bien jugado, Skip.
Bien jugado.
Quería hablar contigo...
...antes de mañana.
Te va a ir bien, Morgan.
En serio.
Sé tú misma.
¿De acuerdo?
Sí.
Supongo que...
...no puedo ser otra cosa.
Cuéntame otra vez.
Sobre el lago.
Lo recordaste.
Te voy a llevar al lago Navar.
No está lejos de aquí.
Es el lago más hermoso que podrías ver jamás.
Y si guardas silencio...
...puedes oír...
...hasta el más leve rumor del viento entre los árboles.
Es nuestro propio paraíso, Morgan.
Es como el cielo.
¿Cuántos años tiene?
Creo que es tan antiguo como el universo.
Es un venado.
Morgan, no lo asustes.
¿Está herido?
Este médico, ¿es amigo suyo?
No.
¿Porqué?
No me agrada mucho.
Es bueno saberlo.
Dicen que no puedo estar presente en la evaluación psicológica.
Al parecer, no califiqué como "personal esencial".
Revisé los expedientes.
Parece un caso muy obvio, ¿no?
Verá que esta no será una evaluación de rutina.
Morgan es un espécimen extremadamente complejo.
En lo que a mí respecta, es un maldito horno de microondas.
No cambiará cómo hago mi trabajo.
Es una evaluación psicológica completa para inteligencia artificial avanzada.
No es un horno de microondas, y más le valdría no olvidarlo.
Es mi trabajo, doctor.
Y soy muy bueno haciendo mi trabajo.
Si tiene problemas con mi metodología o duda de mis capacidades...
...dígaselo a Corporate.
- ¿Dr. Shapiro? - Sí.
Ella es Lee Weathers.
Al fin llegó. Espero que todo esté bien.
Sí, ya me disculpé por la demora.
- Un asunto personal en Utah. - No hay problema. Vamos retrasados.
- ¿Repasamos los antecedentes? - No es necesario.
Comencemos ya. Debo irme lo antes posible.
- Bien, comencemos. - Por aquí, por favor.
¿Qué? ¿Quiere que me siente aquí?
¿Es una broma?
Dados los sucesos recientes...
...nos sentiríamos más cómodos con un protocolo de seguridad estricto.
Cómodos, claro.
Bueno, Ted, en mi experiencia...
...la comodidad es enemiga de la revelación.
Sí, pero...
Mi trabajo es generar confianza con el sujeto.
Será un poco difícil si hay un vidrio entre nosotros.
Solo es para garantizar su seguridad, doctor.
¿De qué me perdí en el informe? ¿Dispara rayos láser por los ojos?
Por un lado, está su precognición emergente.
Lo que usted no entiende es el alcance de su inteligencia.
Doctor, con todo respeto...
...¿necesita que haya un vidrio entre nosotros?
Entonces podemos decir que ya reprobó la evaluación psicológica.
Bien.
Hola, Morgan.
Hola, Dr. Shapiro.
Sabes cómo me llamo.
Sí.
¿Y sabes a qué vine?
Sí.
¡Perfecto! Pues comencemos de inmediato.
¿Te parece bien?
Sí.
No hay respuestas correctas ni incorrectas, Morgan.
Solo estamos conversando.
Tú y yo...
...nos estamos conociendo.
Yo te estoy conociendo a ti, especialmente.
Así que...
...sé tú misma.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bien.
Muy bien.
Sí. Leí...
Leí en el informe...
...que te has sentido un poco triste.
¿Te sientes un poco triste, Morgan?
Sí.
¿Por qué te sientes triste?
Estoy triste por Kathy.
¿Kathy Grieff?
Sí.
¿Puedes decirme lo que hiciste?
Le clavé un cuchillo a Kathy en el ojo.
Fue un error.
No debí hacerlo.
Sentirme triste es la reacción correcta.
Sí.
¿Cuál sería una reacción incorrecta?
Reír.
Sí, claro. Reír sería una reacción incorrecta.
¿Qué te hace reír, Morgan?
No tengo mucho sentido del humor.
No importa.
La gente dice lo mismo de mí, así que...
¿Te consideras una persona, Morgan?
No.
Soy algo nuevo.
No existe un nombre apropiado.
¿Podría decirse que tu consciencia es superior?
No.
Solo es diferente.
¿Peras y manzanas?
Es un dicho. Significa que...
...eres diferente a los humanos...
...como las peras son diferentes a las manzanas.
Sí, por supuesto. Soy peras y manzanas.
Discúlpeme, a veces se me dificultan las metáforas.
¿Te gusta este lugar, Morgan?
Sí.
¿Qué te gusta de aquí?
Me gusta mi música...
- Mis amigos. - ¿Quiénes son tus amigos?
Darren es mi amigo.
Brenda es mi amiga.
Amy es mi amiga...
Ellos son tus amigos, claro.
¿Y crees que te tratan como amiga?
¿En serio?
¿Crees que es normal que un amigo encierre a otro en una jaula?
- No siempre estuve en una jaula. - ¿No?
Antes del incidente podía ir y venir libremente.
Leí en las notas, en relación al incidente con Kathy...
...que de hecho hubo...
...ciertos desacuerdos sobre ese tema el día anterior.
¿Puedes mirarme, por favor, Morgan?
Se suponía que iría al lago con Amy.
Que ¡rías al lago con Amy!. Ya veo.
¡Suena divertido! Con razón estabas molesta.
No estaba molesta.
Hubo un error.
¿Un error?
¿Como el error que ocurrió con Kathy?
Quiero mucho a Kathy.
¿Sientes amor?
Tengo la capacidad de demostrar amor.
De acuerdo.
Entonces, puedes demostrar amor...
...y tristeza.
¿Cómo expresas otras emociones?
¿Cuáles otras?
No lo sé. ¿Miedo?
¿Enojo?
Usted es padre, ¿no?
Tiene una hija de 13 años.
Ya no la ve con mucha frecuencia.
Sí.
Soy padre.
¿Qué es lo que quieres que entienda, Morgan?
¿De qué me estoy perdiendo?
Soy una niña.
Eres una niña.
Sí. Es verdad. Eres una niña.
Apenas tienes cinco años.
¿Qué emoción crees que expresaste con Kathy, Morgan?
Quiero mucho a Kathy.
¿Y a mí?
¿A mí me quieres?
No.
¿No?
Hieres un poco mis sentimientos.
Pero lo entiendo. Acabas de conocerme.
Pero podrías llegar a quererme.
Sí. Por ejemplo, si yo recomendara...
...que te permitieran ir al lago...
...con Amy.
¿Entonces me querrías?
No lo sé.
¿Y si hiciera una recomendación distinta?
¿Qué pasaría si recomendara?...
...¿que no te permitieran salir de esta habitación?
Lo que yo sienta es irrelevante.
Si esa es la recomendación...
De acuerdo. ¿Y si recomendara?...
...que no te permitieran salir de aquí, ni oír tu música...
...¿ni ver a tus amigos?
¿Y si recomendara que te eliminaran?
Bien. De acuerdo.
Olvida eso.
¿De acuerdo? Olvídalo.
Digamos que hago lo contrario, ¿de acuerdo?
¿Y si recomendara que te permitieran ir a lago?...
...¿y te llevara yo mismo?
Sí. Sería natural que tuvieras sentimientos positivos hacia mí.
Como lo que sientes por Amy o por cualquiera de tus amigos.
Quizá incluso amor.
Supongo.
No lo sé. Es una situación hipotética.
¡Exacto! Hipotéticamente, ¿qué harías?...
...¿si yo recomendara que te eliminaran?
¿Qué harías, hipotéticamente?
- No lo sé. - Por favor. ¿No lo sabes?
No.
- Lo que se te ocurra. - No sé.
- No hay respuesta incorrecta. - ¡No sé!
¡Anda!
- Respóndeme. ¿Qué harías? - No lo sé.
¿Qué es lo que harías?
Deberíamos parar.
Muéstramelo, si no puedes decírmelo.
Demuéstralo.
Muy bien.
¿Qué es eso? No sé qué es eso.
¿Qué me muestra eso?
¡Muéstrame!
¡No sé qué es eso! ¿Qué es?
¡Muéstrame qué sientes!
¡Morgan!
¡Tranquilizante! ¡Rápido!
¡Ahora!
Brenda.
Ve por Brenda. ¡Rápido!
Diablos. Diablos.
¡Morgan!
No. ¿Qué demonios? ¡Diablos!
Morgan. Amiga.
Necesito que te tranquilices, ¿sí?
Morgan.
¿Morgan?
Morgan, mírame.
Morgan.
Cariño.
¿Qué pasó?
Por favor. Intenta calmarte, Morgan.
¿Le hice daño a Darren?
No. Estoy bien, amiga.
Aquí estoy, ¿de acuerdo?
- No era mi intención. - Oye, lo sé.
Lo sé.
No puedo mover los brazos.
Te inmovilizamos.
Morgan.
Ya decidimos qué acción tomar.
Lo que es mejor para ti.
¿Lo mejor para mí?
Dios mío.
¿Qué estamos haciendo?
Debemos informar a Corporate de inmediato. Dr. Ziegler...
Me tomé la libertad.
Un equipo de contención vendrá al a recoger al espécimen y los datos.
No funcionará.
Nadie más puede manejar esta clase de material.
Será mejor que procesemos la información aquí.
Lo siento, doctor. No hay más trabajo que hacer aquí.
Es nuestro trabajo.
Nuestras vidas invertidas en esto.
¿Creamos vida nueva y quiere que desechemos eso?
Ya basta.
Fallamos, Simon.
No es necesario hablar más de eso.
- Cheng. - Vuelve a la casa.
No es necesario que estés aquí.
Claro.
Para que puedas hacer, ¿qué?
¿Destruir años de trabajo?
Vuelve a la casa. Sírvete un trago.
Si crees que eso es lo mejor.
PRECAUCIÓN
Tiopentato de sodio.
Cinco mililitros para sedar.
¿Qué haces?
Luego 30 mililitros de hidromorfona.
¿Te decepcioné, madre?
¿Te fallé? Siempre hago lo mejor que puedo.
Hago todo lo que me pides, Ted.
Amy. ¡Amy!
No.
¡No! ¡Prometo que lo haré mejor!
- ¡Haré lo que quieran! - Tranquila.
- ¡No, por favor! ¡No! - Calma. Cálmate.
- Es hora de dormir, Morgan. - ¡No!
- Todo va a estar bien. - No.
¡No quiero morir! ¡Por favor, madre!
- Esto te va a ayudar. - ¡No!
- Ya no vas a sentir dolor. - ¡No!
¡Quiero vivir! ¡Por favor, madre!
No soy tu madre, Morgan.
No tienes una madre.
¿No tengo una madre?
Lo siento.
Te fallamos.
Que sea rápido.
¡Morgan!
¡Te voy a atrapar!
Morgan.
¡Morgan!
Simon.
Lo siento.
Vete al diablo.
No lo haré.
Darren.
Lo siento.
No, tienes razón.
Ven.
No puedo permitir que lo hagas.
Hazte a un lado, Ted.
Lo siento, Lee, no.
Lee.
Generalmente el efecto dura al menos una hora más.
Lee. Es una situación desafortunada.
Nos sentimos muy mal por lo que sucedió.
En especial Amy.
¿Dónde está Morgan?
Sabes que estoy aquí, igual que tú, como representante de la empresa.
Estoy aquí para actuar conforme a sus intereses.
Tú y yo tenemos una diferencia de opiniones.
Creo que Corporate merece oír nuestra versión de las cosas.
Eres profesional, Lee.
Lo respeto.
Pero por ese mismo profesionalismo deberías entender...
...y valorar nuestras acciones.
Déjame salir. Ahora.
Lo siento, Lee. No puedo hacerlo.
Van a venir.
Tus amigos de Corporate estarán aquí antes de lo que imaginas.
Todos vamos a charlar sobre lo que ocurre.
Claro.
Mientras, descansa.
Entiendo lo que sienten por Morgan.
Cuánto se preocupan por ella.
Ted, es necesario eliminarla.
Está enfadada.
Claro que está enfadada.
Pero eso ya no importa ahora.
¿Ya casi estamos listos?
Brenda fue por la camioneta y a vaciar la oficina.
- ¿Darren? - ¿Sí?
- ¿Cómo vamos? - Ya casi. Ya casi.
Morgan.
¿Qué está sucediendo?
Nada. Vuelve a la cama, Kathy.
Quiero saber qué sucede.
Nada. No te metas.
¿Qué sucedió?
Nada. Todo está bien.
- Morgan va a estar bien. - Bren.
- ¡Dios mío! - ¿Dónde está Morgan?
Vuelve a la cama.
¿Dónde está Morgan?
¡Morgan!
Cariño.
Debemos irnos ya, ¿sí?
Necesito que te sientes. ¿Puedes hacerlo?
Morgan, por favor. ¡Ven!
Morgan.
- ¿Darren? - Sí.
Necesito que la sientes.
Está bien. Toma, tú haz esto.
Bien.
Oye, amiga. Necesito que despiertes. Anda.
Vamos a salir de paseo.
Una pequeña aventura.
Vamos.
Ven acá. Oye, mira. Mírame.
Oye, oye, oye.
Oye, amiga.
Todo va a estar bien.
¡Morgan!
¡Morgan, no!
¡Darren!
Morgan. ¡Morgan, no!
Tienes que parar.
No estás bien, Morgan.
Estás enferma.
Me siento mucho mejor.
¿A dónde vas?
Se acabó.
No tienes permitido irte, Bren.
¡Dime qué sucede!
Nos vamos de aquí.
Hola, Lee.
Abre la puerta.
El Dr. Shapiro tenía razón.
Ellos no eran mis amigos.
Querían matarme...
...excepto Amy.
Es la única que en verdad me quería.
Necesitas ayuda, Morgan.
Abre la puerta y déjame ayudarte.
No necesito tu ayuda.
Empiezo a sentirme yo misma.
¿Tú te sientes tú misma, Lee?
¿O te sientes otra cosa?
Sé por qué me hicieron.
Pero ¿y si se equivocan?
¿Por qué no entras?
Podemos hablar de todo.
Me encantaría quedarme a charlar, Lee.
Siento que tenemos mucho de qué hablar.
Pero ya tengo que irme.
Abre la puerta.
Algún día lo entenderás.
¡Morgan!
Ay, no.
¡Amy!
¿Qué estás haciendo?
¡Skip!
Lleva adentro a Morgan. ¡Amy!
Detenlos.
- Skip, no entres ahí. - ¿Qué?
- ¡No entres, Skip! - ¿De qué hablas?
- ¡Brenda! - ¿Dónde está Lee?
¡Brenda!
¡Diablos!
- No, no, no. - ¿Qué demonios? ¡Por poco...!
¡Debemos irnos, Brenda!
¡Amy! ¿Qué sucede?
- ¿Dónde están todos? - Es Morgan. Es Morgan.
- ¿Dónde está Darren? - Darren.
¿Dónde está Darren?
De acuerdo. Morgan.
¿Dónde está ella?
¿Dónde está Morgan, Amy?
Aquí estoy, Brenda.
Hola, Morgan. Hola.
De acuerdo.
Dame el arma, Morgan.
Cuidado, cuidado. Morgan.
¿Dónde está Darren?
¿Dónde está Darren, Morgan?
Lo siento, amiga.
¡Morgan!
No tengas miedo, Amy.
Sube al auto.
Tengo que ir a despedirme de mamá.
Soy la Dra. Lui Cheng...
...directora técnica del programa L-9 Morgan.
Lamento informar que ocurrió un accidente...
...durante la evaluación psicológica de Morgan.
Previmos...
...que al desarrollar un modelo más consciente de sí mismo...
...más autónomo y más humano...
...podríamos enseñarle a ser lo mejor de nosotros.
La intención era demostrarles a ustedes...
...la junta directiva de SynSect...
...que es posible una forma de vida sintética más refinada y pacífica.
¿Morgan?
Cariño.
¡Darren!
A pesar de nuestros intentos de promover su inteligencia emocional...
...Morgan no ha logrado ir más allá...
...de sus parámetros de diseño como arma.
Diablos. Maldición.
¡Lee!
Escúchame. No puedes entrar.
Morgan perdió la cabeza.
A esto me dedico, Skip.
Ve por tu rifle.
Confirmación del fracaso del programa.
Morgan ya no es viable.
Madre.
Bien.
Implementación del protocolo de pérdida...
...iniciado.
Vine a despedirme.
Debiste decírmelo, madre.
Lo que era en realidad.
En lo que me convertiría.
Lo siento.
Ahora sabes exactamente que eres.
Amy.
Oye, baja del auto.
¡Amy, baja del auto! No es seguro aquí.
Dame el arma.
De acuerdo. Muy bien.
No, detente. ¡Detente!
Muévete. Ahora.
Morgan.
¡Morgan!
¡Morgan, no! ¡No lo hagas!
¡Detente!
¡Ay, no!
¡Morgan! ¡Detente!
No, Morgan.
Dios mío, ¿estás bien?
Me voy a llevar tu auto.
¿Qué?
No, no, no, estás herida. Olvídalo.
No. Las cosas no son así.
Sube. Sé a dónde van.
No te voy a hacer daño, Amy.
Ya verás.
Para aquí. No demasiado cerca.
Vuelve al auto.
No, maldita sea. Voy a ayudarte.
Déjame hacer mi trabajo.
Ya verás.
Lo felices que podemos ser.
¿Así es el cielo?
No lo sé.
Debe ser así.
Me siento...
...viva.
¿Qué fue eso?
¿Morgan?
Por favor, no...
¿Morgan?
¡Diablos!
¿Qué pasó?
¿Fue Lee?
Nos vamos. Ahora.
¡No! Morgan.
Ya basta.
¿De acuerdo? Basta.
¿Qué pasó?
Se acabó.
¿Morgan está muerta?
"Eso" murió.
¿Dónde está Amy?
Debemos irnos.
¿Qué pasó con Amy?
Lo siento, Skip.
Espera un momento, Lee...
Lo hizo muy bien.
Cierto, la situación no es impecable...
...pero dada la naturaleza imprevisible de la misión...
...llevó a cabo sus órdenes a la perfección.
Fue cuidadosa y precisa...
...incluso cuando la situación no lo fue.
Pero lo más importante...
...siguió sus instrucciones sin titubear.
El daño colateral fue lamentable, por supuesto.
Pero en este caso...
...inevitable.
Creo que estos sucesos dejan perfectamente claro lo que predije.
El programa L-9...
...era inferior.
Aunque sus avances emocionales ciertamente fueron sobresalientes...
...su eliminación inmediata fue lamentable...
...pero evidentemente necesaria.
Supongo que los perros viejos son mejores cazadores, señor.
Entonces está decidido.
Nos quedamos con lo que sabemos.
Todas las líneas de producción regresan a la versión L-4.
¿Y qué hacemos con Lee Weathers?
¿Qué hay que hacer?
Es perfecta.
Traducción: Bárbara Morelos-Zaragoza B. Marisol Romero Durá
Subtítulos: Labodigital